Teshuva3

התשובה היא התשובה


שוב ושוב, נופל לו אדם
נופל, נופל וקם
שוב ושוב מנסה לגבור
אך חוזר ונופל לאחור
שוב ושוב מחליט לנסות
אך לא יכול לעשות

המנגינה היא על פי שירו של בוב דילן – נישא ברוח
לחצו כאןכדי לצפות בשיר המקורי, וכדי לשיר עם המנגינה תוך החלפת המילים של הקאבר על פי סרטון קריאוקה. ולחצו כאן כדי לצפות בשיר עם אקורדים

התשובה ידידי היא התשובה
התשובה ידידי התשובה

והנה פתאום מתעורר לו אדם
ורק אז מבין שנרדם
וקורה לפעמים שנושא את עיניו
ורואה שהוא אסור בכבליו
ודווקא כשמחליט סוף סוף לעלות
מגלה שהוא שוב במצולות

התשובה ידידי היא התשובה
התשובה ידידי התשובה

אם כשקשה מבינים את הסוף
מבינים שהכל רק לטוב
אם כשנופלים עמוק אל הבור
מבינים שיש איך לחזור
וגם כשנופלים מרום הסולם
אין שום יאוש בעולם

התשובה ידידי היא התשובה
התשובה ידידי התשובה

השיר המקורי

שירו המקורי של בוב דילן – נישא ברוח

הקאבר מול טקסט המקור

להלן המילים של המקור מול הקאבר. מי שרוצה לשיר עם המנגינה יכול לעקוב אחר המילים באנגלית ולהחליף במילים של הקאבר על פי סרטון הקריאוקה הבא

התשובה ידידי, התשובה

How many roads must a man walk down,


שוב ושוב, נופל לו אדם

before you call him a man?


נופל, נופל וקם

How many seas must a white dove fly,


שוב ושוב מנסה לגבור

before she sleeps in the sand?


אך חוזר ונופל לאחור

And how many times must a cannon ball fly,


שוב ושוב מחליט לנסות

before they're forever banned?


אך לא יכול לעשות

The answer my friend is blowing in the wind,


התשובה ידידי היא התשובה

the answer is blowing in the wind.


התשובה ידידי התשובה

How many years can a mountain exist,


והנה פתאום מתעורר לו אדם

before it is washed to the sea?


ורק אז מבין שנרדם

How many years can some people exist,


וקורה לפעמים שנושא את עיניו

before they're allowed to be free?


ורואה שהוא אסור בכבליו

And how many times can a man turn his head,


ודווקא כשמחליט סוף סוף לעלות

and pretend that he just doesn't see?


מגלה שהוא שוב במצולות

The answer my friend is blowing in the wind,


התשובה ידידי היא התשובה

the answer is blowing in the wind.


התשובה ידידי התשובה

How many times must a man look up,


אם כשקשה מבינים את הסוף

before he sees the sky?


מבינים שהכל רק לטוב

And how many ears must one man have,


אם כשנופלים עמוק אל הבור

before he can hear people cry ?


מבינים שיש איך לחזור

And how many deaths will it take till we know,


וגם כשנופלים מרום הסולם

that too many people have died?


אין שום יאוש בעולם

The answer my friend is blowing in the wind,


התשובה ידידי היא התשובה

the answer is blowing in the wind.


התשובה ידידי התשובה

השיר עם אקורדים

C F C Am
שוב
ושוב

נופל לו

אדם
C F G7 C
נופל,
נופל
וקם
C F C Am
שוב
ושוב
מנסה
לגבור
C F G7 C
אך
חוזר
ונופל
לאחור
C F C Am
שוב
ושוב
מחליט
לנסות
C F G7 C
אך
לא
יכול
לעשות
F G7 C G7
התשובה
ידידי
היא
התשובה
C F G7 C G7
התשובה
ידידי
התשובה
C F C Am
והנה
פתאום

מתעורר

לו אדם
C F G7 C
ורק אז
מבין
שנרדם
C F C Am
וקורה
לפעמים
שנושא
את עיניו
C F G7 C
ורואה
שהוא
אסור
בכבליו
C F C Am
ודווקא
כשמחליט
סוף סוף
לעלות
C F G7 C
מגלה
שהוא
שוב
במצולות
F G7 C G7
התשובה
ידידי
היא
התשובה
C F G7 C G7
התשובה
ידידי
התשובה
C F C Am
אם
כשקשה

מבינים

את הסוף
C F G7 C
מבינים
שהכל
רק
לטוב
C F C Am
אם
כשנופלים
עמוק
אל הבור
C F G7 C
מבינים
שיש
איך
לחזור
C F C Am
וגם
כשנופלים
מרום
הסולם
C F G7 C
אין
שום
יאוש
בעולם
F G7 C G7
התשובה
ידידי
היא
התשובה
C F G7 C G7
התשובה
ידידי
התשובה

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

תגי HTML מותרים: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>