English הרב והמערב – 8 קבצים א יב

הרב והמערב – 8 קבצים א יב

שחר פלד 18 באפריל 2013 20 במרץ 2013English, הרב

תורת הראי"ה קוק
הרב והמערב
שמונה קבצים א יב
בעברית קלה	המקור	מחשבות אודות
הרב מסביר כיצד ניתן לשפר את איכות שילוב המחשבה ולהסדיר את האופן בו חלקיה תלויים אלו באלו. המשכיל משכלל בקרבו את המושגים שיהיו מסודרים בצורה נאותה – כלומר השילוב בין החלקים הוא כזה שיהיה "נאות".	המשכיל משכלל בקרבו את המושגים, שיהיו מסודרים לו בצורה נאותה. והמושגים הרוחניים שהם ממלאים את הנפש, כל מה שהאדם הוא יותר מואר במחשבתו, כך צורתם הכללית היא יותר נכונה, ויותר מתקרבת אל האמת, ואל התכונה שהיא מרוממת את הנפש.	נראה ששכלול כאן הוא לשון הכללה – ככל שמושגיו של אדם כוללים יותר, קרובים יותר אל הכלליות – הם מתפרשים בצורה איתנה יותר על פני כל "הככר המחשבי" ועצם התפרשות כללית זו היא ה"ההארה המחשבתית" היודעת לקשר את הכל אל הכל ובכך להתקשר מתוך הכללה הולכת ומתעלה אל האמת היותר גבוהה – ואל התרוממות הנפש, ההתרוננות הרגשית שמקורה בהכללה כזאת המאחדת את כל חלקי האישיות עם ההוויה כולה באחדות מופלאה.

The Rav and the West
The Eight Files – A 12
English Translation	Commentary
The intellectual perfects the concepts within him, organizing them in an appropriate way for himself. The more a person is illuminated in his thinking, the more the general form of the spiritual concepts that fill his soul is correct, and the more closely it approximates the truth and that quality which elevates the spirit.(In this case I have translated NEFESH inaccurately as spirit because the context indicates that the tripartite distinction between NEFESH, RUACH and NESHAMA is not at issue here)

כתיבת תגובה לבטל