תרבויות מנוכסות ותרגומים

תרגום "נכון" "לא נכון" כבר מזמן כפרו הבלשנים באפשרותה של שפה נטולת אידיאולוגיה ודחו בשאט נפש את אותה תחושה אינטואיטיבית-נאיבית שלכל מילה בשפה אחת יש מילה מקבילה בשפה אחרת הנושאת את אותה משמעות. ועם זאת, למרות ההסכמה הקונצנזואלית המפתיעה למדי בין מתרגמים שאין אפשרות להמיר משפה לשפה בשלמות, באשר יש …

Continue reading

מס הכנסה – סבטקסט

נראה שיש איזה סבטקסט קטן של מס הכנסה, שניתן לקרוא אותו מתוך מה שמכירים להפרשה לקופות ג' – שם המקסימום הכנסה מוכרת היא 20,000 – יש לי סברה, כי לא חישבתי שאחרי כל הניכויים – יוצא שאתה מגיע לנטו של כ-8,500 שהיא ההכנסה ממוצעת במשק. הכרה גמל:

Continue reading

מס הכנסה – פרק א – קופות גמל

טוב, מאחר ובשביל חישובי הביטוח הלאומי (ראה ביטוח לאומי, פרק ב, האומלל שנסתיים באוויר בגלל העדר הידע הרלוונטי)  אין ברירה אלא לחשב, באיזה סכום מכיר מסה הכנסה בהפרשה לקופת גמל… פיסת המידע הראשונה שמצאתי, אצל פייגיינבאום יוסף יועץ מס מוסמך, היא שאני חייב להפריש 1,004 ש"ח בחודש לפנסיה. וואוו. "הוראות …

Continue reading

ביטוח לאומי – פרק ב (חישוב המס!)

אחרי הביקור הקצר בביטוח לאומי – וההבטחה שאקבל את פנקסי התשלום בדואר (אני מתכווץ קצת בכל פעם שאני עובר ליד תיבת הדואר…) החלטתי לבדוק כעצמאי, כמה באמת אני חייב להם. אם הכנסתי X ברוטו, נאמר 10,000 ש"ח בחודש Y נאמר יוני, כמה מזה אני צריך לשלם לביטוח לאומי. האם הם …

Continue reading

ביטוח לאומי – פרק א

הייתי היום בביטוח לאומי. אל תחשבו שזה היה פשוט. יש חלון הזדמנויות צר מאוד לעצמאים. שני ורביעי בין שלוש לחמש. הגענו. היה תור גדול בחוץ. מתברר שזה כמו בקונסוליה האמריקנית. יש תור בחוץ (בשמש) עד למאבטח. כשהגעתי אל המאבטח המיוחל, שאלתי אותו למה מחמירים בבדיקות במידה כזאת. הוא אמר לי …

Continue reading