English הרב והמערב – 8 קבצים א י

הרב והמערב – 8 קבצים א י

export rav 11 באפריל 2013 21 בדצמבר 2014English, הרב

תורת הראי"ה קוק
הרב והמערב
שמונה קבצים א י
בעברית קלה	המקור	מחשבות אודות
במיוחד כאשר מדובר בדברים מופשטים בהם סמלים נושאים עימם עומק של משמעות – יכולה להיות אי הבנה עמוקה בעצם הבנתו של מושג שתישאר סמויה מהעין כי עבור כל אחד מהצדדים המושג הוא "מובן מאליו". די לקחת אפילו מושגים גסים כמו "ימין" ו"שמאל" בפוליטיקה – המובנים באופן הופכי כמעט לצדדי המתרס השונים (מה איש שמאל חושב על השמאל ועל הימין ומה איש ימין חושב על השמאל והימין!) – כדי להבחין בתעתוע העצום הגנוז במילים בלתי מבוררות.	בעניני הדעות והאמונות, שיסודתם הם בדברים רוחניים ומופשטים מזדמן הדבר יותר מבכל מחלוקת ששני בעלי ריב, שהם כפי המבט החיצוני רחוקים מאוד זה מזה, הם באמת אומרים שניהם דבר אחד, וכל עיקר המחלוקת, שלפעמים נראה אותה בוערת עד לב השמים, אינה כי אם ריב שפתים, מפני שלא יבין איש שפת רעהו.	רק המבט הכולל, המכליל והמרומם, יכול לרדת אל תמצית הדברים, אל הכלל המשותף המנחה אותם, ולהבין שלא היתה מחלוקת כלל. ששאיפת הטוב העילאי המונחת ביסוד מריים של נשמות דתוהו – היא שורשו של עלמא דתיקון – אם רק יבחינו בכך – תיסלל הדרך להופעת הגבורה המוציאה את האידיאה הנישאה לפועל במעשים היותר מדוקדקים!

The Rav and the West
The Eight Files – A 10
English Translation	Commentary
Where matters of opinion and faith are concerned, based as they are on spiritual and abstract things, one frequently finds, more than in any other disagreement, that the two contenders, who seem very far from each other from an external perspective, are really both saying the same thing, and the entire disagreement, which sometimes burns sky high, is no more than a linguistic problem, because they do not understand each other’s language.	Symbols carry a deep burden of meaning – and a deep misunderstanding may remain hidden before for each of the parties, the symbol, the concept is taken for granted – but their interpretation is radically different.

כתיבת תגובה לבטל